Nella designazione dei propri candidati, gli Stati Parti sono invitati a tenere in debita considerazione le disposizioni stabilite nell’articolo 4 paragrafo 3 della presente Convenzione.
When nominating their candidates, States Parties are invited to give due consideration to the provision set out in article 4.3 of the present Convention.
La designazione dei membri del comitato e le sue norme di funzionamento sono decise dal Consiglio, che delibera su raccomandazione del presidente della Corte di giustizia.
The committee's membership and operating rules shall be determined by the Council, acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice.
h) designazione dei membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea (articolo 283, paragrafo 2),
(h) appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank (Article 283(2));
Oltre gli standard ufficiali, molti produttori e fornitori tendono a impiegare Normative e nomi commerciali proprietari per la designazione dei materiali.
Besides official metal standards, many manufacturers and suppliers tend to use their own proprietary, commercial names for the designation of materials.
Designazione dei prodotti e dei servizi e esame degli impedimenti assoluti alla registrazione
Designation of goods and services and examination as to absolute grounds for refusal
Il presente regolamento fa riferimento alla designazione dei prodotti e contiene i riferimenti alle voci e sottovoci della nomenclatura combinata.
(7) This Regulation refers to the description of products and references to the headings or subheadings of the combined nomenclature.
Eppure qualcuno ha barrato la casella "Cremazione" sul modulo di "Designazione dei Resti".
Still, somebody checked the "Cremation" box on the "Designation of Remains" form.
La combinazione di tipi di decorazione contrastanti - un approccio efficace alla designazione dei territori.
The combination of contrasting types of decoration - an effective approach to the designation of territories.
Designazione dei prestatori di servizi di pagamento: la maggior parte dei prestatori di servizi di pagamento, in prevalenza banche, offrono conti di pagamento.
Designated Payment Services Providers: Most payment services providers - mostly banks - provide payment accounts.
12/02/2014 DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 febbraio 2014 relativa alla designazione dei membri del comitato previsto all'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
12/02/2014 COUNCIL DECISION of 11 February 2014 appointing the members of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Designazione dei punti di arrivo e di partenza
Designation of points of arrival and departure
La designazione dei gestori di sistemi di trasporto è notificata alla Commissione e pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
The designation of transmission system operators shall be notified to the Commission and published in the Official Journal of the European Union.
Mi serve il rapporto e anche la designazione dei testimoni di Earl.
I need a briefing sheet. I also need Earl's designation of witnesses.
designazione dei membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea (articolo 283, paragrafo 2),
appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank (Article 283(2));
Ricevimento delle notifiche e designazione dei punti d’incontro
Reception of notifications and designation of meeting points
La designazione dei fornitori del servizio universale è regolarmente riesaminata a fronte delle condizioni e dei principi di cui al presente articolo.
The designation of a universal service provider shall be subject to a periodic review and be examined against the conditions and principles set out in this Article.
1901 Se l'autorità rimanda ad un ordine prestabilito da Dio, “la determinazione dei regimi politici e la designazione dei governanti sono lasciate alla libera decisione dei cittadini” [Conc.
1901 If authority belongs to the order established by God, "the choice of the political regime and the appointment of rulers are left to the free decision of the citizens."20
Designazione dei paesi di origine sicuri ai fini dell’articolo 37, paragrafo 1
Designation of safe countries of origin for the purposes of Article 37(1)
Designazione dei gestori del sistema di trasmissione e di distribuzione
Designation of transmission and distribution system operators
Sospensione della designazione dei posti di controllo frontalieri
Suspension of the designation of border control posts
Comunicazione della Commissione — Designazione dei membri dell'organo di conciliazione istituito dal regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR 7
Communication from the Commission — Appointment of members of the Conciliation Body set up by Commission Regulation (EC) No 885/2006 in the context of the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD 7
Rosso per l'uso: la marcatura dei confini e limiti; distogliere l'attenzione dai luoghi indesiderati, avviso di attività rituali; stimolo emotivo e l'eccitazione sessuale, il riscaldamento, la designazione dei siti importanti.
Use red for: marking boundaries and limits; divert attention from undesirable places, warning of ritual activity; emotional stimulation and sexual arousal; warming; designation of important sites.
La designazione dei prodotti per publisher di Google come titolari del trattamento dei dati non ci fornisce ulteriori diritti sui dati derivanti dall'uso di questi prodotti da parte di un publisher.
The designation of Google’s publisher products as controller doesn't give Google any additional rights over data derived from a publisher’s use of those products.
b) sulla designazione dei lavoratori di cui all'articolo 7, paragrafo 1, e all'articolo 8, paragrafo 2 e sulle attività previste all'articolo 7, paragrafo 1;
(b) the designation of workers referred to in Articles 7 (1) and 8 (2) and the activities referred to in Article 7 (1);
Pertanto, la scelta dipende dalla futura designazione dei mobili.
Therefore, the choice depends on the future designation of furniture.
08/12/2017 DECISIONE (UE, Euratom) 2017/2262 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 2017 relativa alla designazione dei membri del comitato previsto all'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
08/12/2017 COUNCIL DECISION (EU, Euratom) 2017/2262 of 4 December 2017 appointing the members of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
ALLEGATO I Designazione dei paesi di origine sicuri ai fini dell’articolo 37, paragrafo 1
Designation of safe countries of origin for the purposes of Articles 29 and 30(1)
Designazione dei revisori legali o delle imprese di revisione contabile
Appointment of statutory auditors or audit firms
Per cominciare, viene fatta una valutazione della designazione dei locali da riparare, in cui sarà usata come decorazione.
To begin with, an assessment is made of the designation of the premises to be repaired, in which it will be used as a decoration.
Le regole relative alla composizione di tali Comitati, alla designazione dei loro membri, alle loro attribuzioni e al loro funzionamento sono definite negli articoli da III-292 a III-298.
Rules governing the composition of these Committees, the designation of their members, their powers and their operations, are set out in Articles III-292 to III-298.
Designazione dei laboratori di riferimento dell’Unione europea
Designation of European Union reference laboratories
Orbene, la Repubblica portoghese non ha ancora proceduto alla designazione dei siti di importanza comunitaria quali zone speciali di conservazione.
Annex I: natural habitat types of community interest whose conservation requires the designation of special areas of conservation
b) elaborare criteri chiari e pubblicamente accessibili circa la designazione dei documenti come "LIMITE", in linea con il diritto dell'UE;
b) to develop clear and publicly available criteria for how it designates documents as ‘LIMITE’, in line with EU law;
elaborare criteri chiari e pubblicamente accessibili circa la designazione dei documenti come "LIMITE", in linea con il diritto dell'UE;
to develop clear and publicly available criteria for how it designates documents as ‘LIMITE’, in line with EU law;
La versione 16.0 aggiunge il supporto per la designazione dei caratteri preferiti nella mappa dei caratteri.
Version 16.0 adds support for designating favorite characters in the character map.
I contenitori opachi sono meglio contrassegnati con adesivi luminosi con una designazione dei contenuti.
Opaque containers are better marked with bright stickers with a designation of contents.
Se risiedete in quegli stati degli Stati Uniti in cui esiste un sistema per la designazione dei candidati all’elezione presidenziale, dovreste informarvi sulle problematiche e sui candidati e partecipare attivamente.
In those states in the United States that have caucuses, you should make yourself familiar with the issues and the candidates and fully participate.
La designazione dei membri del personale delle ANC nei gruppi di vigilanza congiunti è effettuata dalle rispettive ANC in conformità al paragrafo 2.
The appointment of staff members from the NCAs to joint supervisory teams shall be made by the respective NCAs in accordance with paragraph 2.
Gli Stati membri informano la Commissione delle rispettive procedure nazionali per la designazione dei TAB, del controllo delle loro attività e della loro competenza e di qualsiasi modifica al riguardo.
Member States shall inform the Commission of their national procedures for the designation of TABs, of the monitoring of their activity and competence, and of any changes to that information.
h) designazione dei membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea (articolo 245 ter, paragrafo 2),
(h) appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank (Article 245b(2));
Designazione dei gestori dei sistemi di stoccaggio e GNL
Designation of storage and LNG system operators
La designazione dei nominativi è stata fatta da membri della comunità della ricerca.
Nominations were made by members of the research community.
PARTE C — REQUISITI SPECIFICI RELATIVI ALLA DESIGNAZIONE DEI BUDELLI PER INSACCATI
Part D – Specific requirements concerning the designation of ‘sausage casings’
Forse, è la sovrasaturazione delle parole per la designazione dei loro parenti e ha portato a una significativa semplificazione.
Perhaps, it is the oversaturation of words for the designation of their kin and led to a significant simplification.
h) designazione dei membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea [articolo III-84, paragrafo 2, lettera b)].
(h) appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank (Article III-84(2)(b)).
1.0349659919739s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When nominating their candidates, States Parties are invited to give due consideration to the provision set out in article 4.3 of the present Convention. 